做民族文化的守望者和传播者

——记苗歌传承人周志英

□文/图  杨应光

她只有初中文化，却用十多年的时间搜集、整理、翻译、出版了《西江苗族古歌》（苗汉文本）。周志英，一位苗歌传承人，以多年孜孜不倦地坚持，让苗歌得以搜集、挖掘、整理和翻译，得以保护、传承和发展。

苗族歌谣是苗族同胞口口相传的民族文化瑰宝之一。“西江苗族古歌”原是苗族歌谣中的一种解扣式苗歌，即以一问一答的方式进行歌唱。周志英的这本书入编的歌谣有天地形成、洪水滔天、铸月锻日、辟地造物、沿河西迁、寒冬腊月、向天借雨、择选吉日、开亲建客、男婚女嫁、生儿育女、生产生活等内容，还有鼓藏节、苗年等节日来源的叙述，俨然是一部了解苗族历史、研究苗族文化的重要参考资料。

是什么样的动力让她为民族文化的抢救和保护事业默默劳作，倾尽心血？是情怀，是对家乡的热爱。周志英说，自己要做一个民族文化的守望者和传播者，为守护民族精神家园作出自己应有的贡献。

1965年12月，周志英出生在贵州省黔东南苗族侗族自治州雷山县西江镇乌尧村。父亲是村里的大队长（村主任），又是赤脚医生，经常背着药箱到处行医。母亲贤惠端庄、勤劳善良。因为家里穷，两个姐姐在十二三岁便去农场干活挣工分，周志英也在读完初中后离开了校园。

1984年，周志英被县财政局招聘到西江区黄里乡负责会计与出纳工作。她异常勤奋，把珠算学得滚瓜烂熟，第二年就在县里组织的珠算比赛中获得第一名。在六年的财会工作中，她每年度的业务考核都在本系统内名列前茅。后因当时聘用人员没有解决转正的政策，她只好向单位提出辞职，选择了艰辛的打工生涯。

周志英的母亲在西江一带是出了名的苗族歌师，古歌、情歌、酒歌、苗族叙事嘎别福歌，样样精通。2009年冬天，周志英的母亲身患重症，到县城跟女儿周志英住了几个月，她跟女儿说，再不把歌谣传给女儿就来不及了。周志英深知母亲的用意，于是把母亲所会的歌谣一首一首仔细记录下来，还经常与母亲一起复读复唱交流，直到完全熟练。

一年不到，母亲终究受不了病痛的折磨，走了。

母亲的去世，让她感到了一种从未有过的迫切：再不收集民族歌谣，老人们一走，这份文化遗产就会随之消逝。抢救传统文化，成了她给自己的使命，不是哪里给的工作任务，没有任何经济资助，她独自走上了一条收集整理民族歌谣的道路。

2016年12月的一天，周志英面对一堆汉苗文歌谱草稿，沉思良久。她心想若要让母亲的歌谣得到更好的保护和传承，首先必须学会苗文，再用苗文重新把母亲所授的歌谣记录下来。丈夫很赞同她的这一想法，并找来苗文拼音初学本给她学习，她自己则到各处拜访精通苗文写作的老师。凭借超强的记忆和理解能力，仅仅一个月，她就完全掌握了苗文写作的知识要领，并在2017年3月参加了全州苗文比赛，口试与笔试成绩都遥遥领先，最终获得了苗语比赛第一名，让老师们都感到震惊。

为了方便整理资料，50多岁、只有初中文化的周志英还在丈夫的帮助下买了手提电脑，自己学习打字，刻苦练习三个月后就运用自如了。

学会了苗文，学会了使用电脑，让周志英更加坚定了收集整理民族歌谣的决心。她打听到离自己老家村子不远的小龙村有一位82岁老人是当地有名的歌师，就提着礼物上门求教。她与老人促膝长谈，看她把古歌一一记录下来，老人非常开心。

为完成挖掘和搜集整理苗族歌谣的工作，周志英四处奔波，县城附近去过猫猫河、乌秀，远的到郎德镇的上郎德、乌流，西江镇的龙塘、控拜，凯里市的季刀、乌烧、长青、舟溪等地。曾经为拜访凯里长青村的一位老歌师，她前后跑了三次，才搜集完他的叙事歌。

当《西江苗族古歌》草稿出炉时，她得到了县苗歌协会会长李正杰的帮助和支持。李正杰帮她修改意译的歌词，并把她的文稿推荐给省民族古籍办公室。省民族古籍办公室找来几个专家审阅后，觉得非常有价值，划拨“民族文字出版专项经费”给予支持。之后，她又完成了《巴拉河嘎别福歌》的收集整理。

周志英不但出书保护苗族歌谣文化，还在2015年成立了雷山县苗岭歌舞队，传承苗族歌舞。歌舞队认真组织排练，几年来受邀表演唱苗歌、跳芦笙三百多场。2016年，她受邀担任凯里市苗学会三棵树分会副会长一职，并负责教授苗歌。2017年7月，她率队到香港参加由中国舞蹈协会、中国文化艺术教育家联合会组织的第27届香港“金紫荆花奖”音乐、舞蹈、中国旗袍大赛，获得金奖。2018年春节，她又率队到重庆大足区参加国际佛灯艺术节，同年7月和8月，她两次率队到重庆参加56个民族文化创新挑战赛和嗓尖上的民族音乐展演。2020年11月，她带领30多人的队伍到台江县参加黔东南州文化生态保护第二届苗族民歌百村歌唱大赛（台江赛区），获得古歌组第一名。2021年7月她又带十多人参加凯里赛区的比赛，获得古歌组第三名；同月，她参加凯里市“创苗歌百首，庆建党百年”征文评比活动，获得一等奖。

2021年11月，雷山县苗歌协会成立，周志英被选为副会长。她利用自己熟悉苗文的优势，结合嘎别福对歌形式，自创自编普法宣传小品《劝君莫赌博》，在各类活动上都深受群众的喜爱和赞扬。2022年，雷山县老年大学聘请周志英为苗歌传习教师。为了做好教学工作，她每个学期都亲自创作和编写教学苗歌资料。她的苗歌教学生动活泼，受到广大学员的欢迎，获得了老年大学的肯定和表扬。

多年的努力和辛勤的耕耘让周志英得到了各级党政部门的表彰：2016年，她被雷山县政府评为非遗文化“苗族酒礼歌”县级代表性传承人，同年12月被雷山县政府评为中国雷山苗年活动先进个人，2018年4月被雷山县委、县政府评为非遗展示活动先进个人，2019年11月被黔东南州苗学会评为先进个人，2023年2月被雷山县人民法院聘为“嘎别福”（苗族叙事歌）2023—2026调解员。

正是怀着对雷山这片苗乡大地的深情厚爱，周志英始终执着于自己的责任与使命，致力于传承和弘扬民族文化，并孜孜不倦地反哺着家乡，努力做一个民族文化的守望者和传播者。

周志英（右）向歌师采集歌谣。

周志英（前排右一）率队参加雷山苗年活动。